Exemples d'utilisation de "Правления" en russe avec la traduction "board"
Traductions:
tous1746
board490
rule431
government224
administration72
management23
reigning2
autres traductions504
Собрание правления созывается по необходимости.
Meetings of the Executive Board are convened as necessary.
Член правления, Отдел клиентского надзора
Member of the Executive Board, Customer monitoring department
первый заместитель Председателя Правления (1989-1990 годы)
First Vice-Chairman of the Pension Board (1989-1990)
И собрание членов правления проходило для меня увлекательно.
And so the board meetings have been fascinating.
Важно обеспечить преемственность правления и плавную передачу полномочий.
It is important to ensure board continuity and smooth transitions.
Я выдвигаю свою кандидатуру на пост президента правления кондоминиума.
I am running for condo board president.
Члены Правления раз пять, не меньше, цитировали школьное кредо.
The Board quoted the school motto five times during our meeting.
Таким образом, его делегация решительно возражает против удовлетворения просьбы Правления.
His delegation therefore strongly opposed the Board's request.
Рабочая группа полностью поддержала выделение средств, испрошенных на расходы Правления.
The working group fully supported the resources requested for Board expenses.
На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.
At board meetings, tame in-house managers usually outvote me.
Не уверен, что совесть даст мне поддержать его на совете правления.
And I'm not sure I can endorse it to the board in all conscience.
Я взял на себя смелость пригласить Бретта Форреста, нашего председателя правления.
I took the liberty of inviting Brett Forrester, our board chair.
На окончательном рассмотрении правления Банка находятся две инициативы с его участием.
Two initiatives involving the Bank are under final consideration by its Governing Board.
Просто несколько членов правления, их гости, ещё несколько человек из твоей школы.
I mean, it's just some board members and their guests and a few people from your school.
Но после поглощения WhatsApp социальной сетью Коум вошел в состав правления Facebook.
But Koum, after the WhatsApp acquisition, became a member of the Facebook board.
Медведев знаком с деловым миром, т.к. семь лет являлся председателем правления "Газпрома".
Medvedev is familiar to the business world after seven years as Chairman of the Board of Gazprom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité