Exemples d'utilisation de "Признаки" en russe
Traductions:
tous1647
sign1110
indication155
symptom46
feature44
hallmark22
indicium18
attribute17
index15
autres traductions220
Остальные вторичные половые признаки в порядке.
His other secondary sexual characteristics are normal.
Однако технические признаки не однозначно медвежьи.
However, the technical evidence is not unanimously bearish.
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации.
The container does show evidence of residual ionization.
Единственное - здесь есть признаки значительного отека - бронхиолита.
All you can tell is, there's a lot of swelling: bronchiolitis.
Признаки поворота появились ещё несколько лет назад.
The handwriting has been on the wall for several years.
Есть признаки, что ответная реакция уже началась.
There is evidence that feedbacks are already beginning.
Если бы, например, вы бы обнаружили признаки беременности.
If, for example, you were to find yourself quick with child.
В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить.
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Их ботанические и органолептические признаки уточняются в приложении.
Their botanical and organoleptic characteristics are described in the annex.
И судя по образцу крови, признаки свертываемости отсутствуют.
And the sample shows no evidence of coagulation.
И угадай, в чьих медицинских записях обнаружены признаки талассемии?
And guess whose medical records revealed traits for thalassemia?
Но спустя 15 лет признаки глобального потепления только усилились.
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
Дополнительные признаки мошенничества. Подобные случаи мошенничества бывает непросто распознать.
Additional clues that it’s a scam: This one can be tougher to spot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité