Exemples d'utilisation de "Проверяются" en russe avec la traduction "check"
Traductions:
tous277
check111
test40
verify36
inspect24
validate24
audit9
examine8
screen6
put to the test1
autres traductions18
Параметры хранения проверяются при доставке сообщения.
During the delivery process, the hold settings for the mailbox are checked.
Если эта ячейка заполнена, проверяются сборные ячейки.
If that location is full, the bulk locations are checked.
11/Размеры проверяются при снятом О-образном кольце.
11/Dimensions shall be checked with O-ring removed.
Если реверсирования чеков проверяются перед разноской в организации:
If your organization reviews check reversals before posting:
Если реверсирования чеков не проверяются перед разноской в организации:
If your organization does not review check reversals before posting:
Измерительные приборы калибруются, калибровочные кривые проверяются с помощью эталонных газов.
The instrument assembly must be calibrated and calibration curves checked against standard gases.
Все сообщения, отправляемые с этих IP-адресов, не проверяются фильтром содержимого.
Any messages sent from these IP addresses aren’t checked by the content filter.
Параметры отправки и получения определяют, какие учетные записи и как часто проверяются.
Your send and receive settings include which accounts are checked at what frequency.
Комбинации финансовых аналитик, в правилах бюджетного контроля, всегда проверяются на суммы бюджета.
The financial dimension combinations in the budget control rules are always checked for budget amounts.
Получатели laura@contoso.com и julia@contoso.com не проверяются при фильтрации контента.
The recipients laura@contoso.com and julia@contoso.com aren’t checked by content filtering.
Отправители steve@fabrikam.com и cindy@fabrikam.com не проверяются при фильтрации контента.
The senders steve@fabrikam.com and cindy@fabrikam.com aren’t checked by content filtering.
Доктор наук не против иммигрантов, пока те проверяются на болезни вроде оспы и однополости.
The PhD is cool with illegal immigrants as long as they're checked for diseases like smallpox and gayness.
Все отправители из домена nwtraders.com и дочерних доменов не проверяются при фильтрации контента.
All senders in the domain nwtraders.com and all subdomains aren’t checked by content filtering.
Комбинации финансовых аналитик, которые находятся в правиле бюджетного контроля, всегда проверяются на суммы бюджета.
The financial dimension combinations that are found in the budget control rule are always checked for budget amounts.
4/Для категорий PS19W, PSY19W и PSR19W размеры проверяются при снятом О-образном кольце.
4/For categories PS19W, PSY19W and PSR19W, dimensions shall be checked with O-ring removed.
4/Для категорий PS24W, PSY24W и PSR24W размеры проверяются при снятом О-образном кольце.
4/For categories PS24W, PSY24W and PSR24W, dimensions shall be checked with O-ring removed.
4/Для категорий PS24W, PSХ24W, PSY24W и PSR24W размеры проверяются при снятом О-образном кольце.
4/For categories PS24W, PSX24W, PSY24W and PSR24W, dimensions shall be checked with O-ring removed.
Проверяются ограничения для всех сообщений, отправляемых любому члену любой группы рассылки и проходящих через систему.
Restrictions will be checked for each message sent to each member of each distribution group that passes through the system.
Добавить blueyonderairlines.com в список текущих доменов, отправители из которых не проверяются при фильтрации контента.
Add blueyonderairlines.com to the list of existing domains whose senders aren’t checked by content filtering.
Если это так, параметры перенаправления группы проверяются на предмет того, требуется ли перенаправление отчета о доставке.
If the message is a delivery report, the redirection settings of the group are checked to see if redirection of the delivery report is required.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité