Exemples d'utilisation de "С точностью до" en russe
К сожалению, все происходит с точностью до наоборот:
Unfortunately, exactly the opposite is happening:
Немецкая догма "никаких платежей без счетчика производительности и контроля", таким образом, была снята с повестки дня, и сделку заключили в начале утра с точностью до наоборот от того, что она хотела.
The German dogma of "no payments without counter-performance and control" was thus off the table, and the bargain struck in the early hours of the morning was exactly the opposite of what she had wanted.
В Европе автомобили построены с точностью до миллиметра.
In Europe, cars are built to the nearest millimetre.
Это сами точки с точностью до 2-3 мм.
This is actual 3D points with two to three millimeter accuracy.
Последние 17 раз это явление происходило с точностью до секунды.
The last 17 occurrences have been predictable to the second.
Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов.
That's the place where the heat is even to within 10 percent.
Денежные данные, хранящиеся с точностью до 4 десятичных знаков после запятой.
Monetary data, stored with 4 decimal places of precision.
Цены могут рассчитываться и отображаться с точностью до пяти знаков после запятой.
Prices can be calculated and displayed with up to five decimal places.
Забыл упомянуть, мы с точностью до пенни знаем, сколько денег у вас не счету.
Forgot to mention we know exactly, down to the penny, how much money's in your checking account.
Все данные округляются с точностью до 1-го знака после запятой по стандартным правилам округления.
All data are rounded to 1 decimal place using standard rounding rules.
Все данные округляются с точностью до 2-х знаков после запятой по стандартным правилам округления.
All data are rounded to 2 decimal places using standard rounding rules.
Все данные округляются с точностью до 4-х знаков после запятой по стандартным правилам округления.
All data are rounded to 4 decimal places using standard rounding rules.
Вес грузового контейнера указывается в килограммах пятизначной цифрой с точностью до сотых долей (000,00 кг).
Shipping container weight is specified in kilograms as five digits with two decimal places (000.00 kg.).
После охлаждения до температуры окружающей среды закрытые сосуды взвешивают с точностью до 0,01 г (M2).
After cooling to ambient temperature, weigh the covered dish to the nearest 0.01 g (M2).
Но мы, прямо здесь, с никаким оборудованием и ужасными напитками, смогли измерить скорость звука с точностью до.
But, here with kludgy material, and lousy drink - we've been able to measure the speed of sound to - not bad.
Вы запускаете в астероид ядерный снаряд, и должны взорвать его с точностью до миллисекунд, иначе упустите момент.
You shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you'll just miss it.
Остудить чашку с крышкой в эксикаторе до температуры внешней среды и взвесить с точностью до 0,1 мг.
Allow the dish with lid to cool in the desiccator to ambient temperature and weigh to the nearest 0.1 mg.
Валютный курс по парам EURUSD, GBPUSD, USDCHF и т.д. записывается с точностью до четвертого знака после запятой.
Exchange rates for pairs EURUSD, GBPUSD, USDCHF, etc. have 4 decimal digits.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité