Exemples d'utilisation de "Свадебными" en russe avec la traduction "wedding"

<>
Traductions: tous162 wedding151 bridal8 nuptial3
Ну, со свадебными планами и с этим повышением, сложновато выйти из кабинета. Well, with the wedding planning and the new promotion, you've hardly left the office.
Ты не можешь перекладывать работу на других только потому что тебя отвлекают этими свадебными заморочками. You can't just be throwing all your work on the others just because you've been distracted by the whole wedding thing.
Портретная съемка, свадебная, всё такое? Portraits, wedding photography, that sort of thing?
Например, на сегодняшнем свадебном торжестве. Well, for instance, tonight is our wedding reception.
Они собираются провести свадебную церемонию. They will have an official wedding ceremony.
Свадебные колокольцы или похоронный звон? Wedding bells or a funeral knell?
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.
Надеюсь ты пропустишь свадебный прием? You're skipping the wedding reception, I hope?
Я искал ваш свадебный подарок. I was getting your wedding present.
Я слышу блюз свадебных колокольчиков. I got the wedding bell blues.
Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки. Dad's gold watch, wedding ring and cuff links.
Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество. Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony.
Кто в центре свадебной солнечной системы? Who is the center of the wedding solar system?
Со свадебной церемонии, да, это она. From the wedding ceremony, yeah.
Они завершили приготовления к свадебной церемонии. Their wedding ceremony's preparation is done.
А сейчас давайте проведем свадебную церемонию. Now, the wedding ceremony.
Ладно, как Белоснежка в свадебную ночь. Fine, like Snow White on her wedding night.
О, спасибо за свадебную открытку, Рэй. Aw, thanks for my wedding card, Rae.
В твоем будущем звенят свадебные колокола? Are there wedding bells in your future?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !