Exemples d'utilisation de "Случайно" en russe avec la traduction "by accident"
Traductions:
tous1154
accidentally198
accidental193
random186
casual57
by accident43
occasional35
by chance34
chance21
by any chance16
coincidentally10
haphazard9
incidentally8
arbitrary7
at random6
occasionally5
fortuitous5
accidently5
perchance4
stray4
precarious4
happenstance3
windfall3
contingent2
adventitious2
casually1
serendipitous1
fortuitously1
aleatory1
autres traductions290
Он дрыгал своими ногами, случайно открыв краны.
He kicked out with his feet, turning the taps on by accident.
Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.
Such things often happen by accident rather than by design.
Я втянулся в этот проект совершенно случайно.
Well, I bumped into this whole thing completely by accident.
Я могу случайно позвонить настоящему доктору, понимаешь?
I could call, like, a real doctor by accident, you know?
Может быть, ты случайно уронила бутылку со скотчем.
Maybe you dropped that bottle of scotch by accident.
Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.
It is true that he did it, whether by accident or by design.
Никто не втыкает внутривенные иглы в шею случайно.
Nobody puts I V Needles in their neck by accident.
Заперто, чтобы быть уверенным, что никто случайно не найдет труп.
It's locked, to make sure nobody finds the body by accident.
Вы не вспомните о нем случайно, вас направят на это.
You won't do that by accident; you will do that because you are guided to do that.
Даже случайно я не мог бы забросить мяч в корзину.
Even by accident, I had never been able to throw a ball in the basket.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité