Exemples d'utilisation de "Собираемся" en russe

<>
afficher
Мы не собираемся здесь ночевать. No need to spend the night.
Собираемся закрыть дело со стероидами. Just headed out to close the steroid case.
Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.
Мы не собираемся расторгать брак. We're not getting an annulment.
Сантана и я собираемся пожениться. Santana and I are getting married.
Мы собираемся провести артродез позвонков. We would like to perform an instrument infusion.
Мы собираемся изучить это дело. We intend to look into that matter.
Мы не собираемся петь хором? Are we planning a sing - along?
Мы собираемся сесть на наш автобус. And here we are about to board our bus.
Вот как мы собираемся это сделать. This is how we do it.
Мы собираемся нападать на Нью-Йорк? Are we to carry out the attack on New York?
Мы как раз собираемся в больницу. We're just about to leave for the hospital.
Мы собираемся привести план в действие. We're about to put a plan into action.
Собираемся на северо-западном углу площади. We'll form up at the northwest corner.
Мы собираемся делать гипсовый слепок для ноги. We're about to do a plaster cast of her residual limb.
Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза. And we'll produce half a gigawatt of fusion power.
Мы не собираемся ждать еще одного урока. We will not wait for another version of this lesson.
Мам, мы чуть ли не сбежать собираемся. We're practically eloping, Mom.
Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри. We plan to invite both Tom and Mary.
Скажи ей, что мы собираемся вернуться в Холон. Convince her we should move back to our apartment in Holon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger