Exemples d'utilisation de "Советом" en russe avec la traduction "advice"

<>
Я решила воспользоваться твоим советом. I'm taking your good advice to heart.
Знаешь, я воспользовался твоим советом. I took your advice, you know.
Итак, письмо с дружеским советом. Here is a letter of friendly advice.
Смотрю, ты воспользовалась моим советом? I guess you took my advice, huh?
Хорошо, я воспользуюсь вашим советом. Ok, i'll take your advice.
Мы воспользуемся советом твоей мамы. We're gonna take your mom's advice.
Ну, я воспользовалась твоим советом. Well, I took your advice.
И сама, видимо, воспользовалась своим советом. And apparently she took her own advice.
Думаешь, она воспользовалась бы твоим советом? Do you think that she would take your advice?
Мне не к кому обратиться за советом. I have no one to turn to for advice.
В следующий раз воспользуйся этим советом сам. Next time, take your own advice.
Многие клиенты приходят к адвокату за советом. A lot of clients come to the lawyer for advice.
Я просто воспользуюсь советом касательно моды от. I'm just gonna take fashion advice from.
Тогда ты не воспользовался советом своего сержанта. Then you didn't follow your Sergeant's advice.
Должно быть, воспользовалась чьим-то дельным советом. Well, must be getting good advice from someone.
Советом Соединенных Штатов было: сократите уровень сбережений. US advice was: cut the savings rate.
Так что я воспользуюсь твоим советом и инвестирую. So I guess I'll just take your advice and invest in something.
Вижу, ты воспользовался моим советом по увеличению прибыли. I see you took my advice about boosting profit margins.
Таким образом, он обратился за советом к Китаю. So he has turned to China for advice.
Кстати, я воспользовалась твоим советом и мне понравилось. By the way, I took your advice and I'm pleased I did.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !