Exemples d'utilisation de "Союз" en russe avec la traduction "alliance"
Traductions:
tous8734
union7494
alliance626
association267
soyuz21
conjunction14
affiliation6
autres traductions306
Может ли союз победителей пережить свой собственный успех?
Can the winning alliance survive its own success?
Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.
So an alliance between them would seem a near impossibility.
Хуже того, его политический союз с Пакистаном износился.
Worse, its political alliance with Pakistan has frayed.
Почему Балтийские страны стремятся вступить в Североатлантический Союз?
Why do the Baltic nations seek membership in the Atlantic Alliance?
Я собираюсь заключить союз с домом Мартеллов из Дорна.
I'm brokering an alliance with House Martell of Dorne.
СИРВИКУС: Всемирный союз за участие граждан (1997-2000 годы)
CIVICUS — World Alliance for Citizen Participation (1997-2000)
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе.
France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe.
Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой.
Israel's unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative.
Союз может претендовать на важные достижения за последние 15 лет:
The alliance can claim important achievements over the past 15 years:
Союз США и Японии является ключевым для позиций Америки в Азии.
The US-Japan alliance is central to America's position in Asia.
Союз, выкованный в процессе холодной войны, становится все более и более хрупким.
The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile.
Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила.
An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny-as-usual on the banks of the Nile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité