Exemples d'utilisation de "Требуемые" en russe avec la traduction "require"
Traductions:
tous10041
require6700
demand1283
required949
call for407
claim366
necessitate65
argue64
desire54
clamor19
exact18
push for12
press for11
solicit2
clamour2
hold out for1
autres traductions88
Требуемые разрешения для мобильного приложения SlideShare
Permissions Required for the SlideShare Mobile App
записи в транспортных документах (требуемые сведения);
particulars in transport documents (information required);
Требуемые количества номенклатур автоматически резервируются под производство.
The required item quantities are automatically reserved for the production.
Для партионного заказа резервируются требуемые количества номенклатур.
The required item quantities are reserved for the batch order.
Настройте все требуемые разрешения в App Center.
Configure all required Permissions under App Center.
Задайте требуемые значения в других полях списка.
Set the other fields in the list to the values that you require.
«Невозможно установить требуемые компоненты из центра обновления Microsoft.
“Can't install the required components from Microsoft Update.
Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения
Design type tests required and sequential order
Приложение 7- Минимальные углы, требуемые для пространственного распределения света
Annex 7- Minimum angles required for light distribution in space
Ниже указаны требуемые от нас сведения для осуществления платежа
below are the details you require from us to make the payment
И квалификации требуемые для решения этих вопросов - очень обширные.
And the skill sets required to tackle these things are very broad.
Требуемые уровни маржи указываются в торговых платформах компании FXDD.
Required margin levels are indicated on FXDD's trading platforms.
«Не удалось загрузить требуемые компоненты из центра обновления Microsoft.
“Can't download the required components from Microsoft Update.
Сведения, требуемые для планирования фактического производства, содержатся в операциях.
The information that is required for scheduling the actual production is contained in the operations.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité