Exemples d'utilisation de "Что-нибудь" en russe

<>
Traductions: tous1184 something611 anything314 anythin1 autres traductions258
Пожалуйста, зайчонок, скажи что-нибудь. Please talk to me, bunny.
Он попробует что-нибудь выяснить. He'll knock on a few doors and follow up.
Свитер, или легкое что-нибудь? Sweater, light jacket?
У Вас что-нибудь болит? Do you have any pain?
Нашел что-нибудь для перевязки? Did you find some tape?
Можете еще что-нибудь вспомнить? You taking us down memory lane?
Тебе нужно что-нибудь сделать. You need anger management.
Иногда там подкидывают что-нибудь. Sometimes they throw dice out there.
И одеть что-нибудь красивое? And dress up very prettily?
Выяснил что-нибудь новое о психе? Find out more about the nut case?
Может что-нибудь вроде, твида, понимаешь? What about, likelike, tweed, you know?
Вы знаете что-нибудь о психологии? You do have some working knowledge of psychology, I'm guessing?
Ты от него что-нибудь слышал? You heard from him?
У тебя есть что-нибудь безалкогольное? Do you have any soft drinks?
Я заказываю мушу, хочешь что-нибудь? I'm ordering mu shu, want some?
Я требую что-нибудь на халяву. I claim one of my freebies.
Я всегда пытался что-нибудь сделать. I was just always trying to make things.
Так вы можете что-нибудь натворить. You're going to snap the damn things off.
Давайте что-нибудь выпьем в баре. Let's have a drink at the bar.
Они заводят собаку, рыбок, что-нибудь. They get a dog, fish, what have you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !