Exemples d'utilisation de "берем" en russe avec la traduction "take"

<>
afficher
Мы берем предметное стекло микроскопа. We take a microscope slide.
А теперь мы берем зажженную лучину. Now, we take a burning taper.
Не обижайся, но пассажиров мы не берем. No offense, mate, but we can't take passengers on this trip.
Видишь, что случается, когда мы берем выходной? See what happens when we take a day off?
Мы берем воду и сталкиваем с мембраной. We take water and push it against a membrane.
Дэнни, на тебе кухня, мы берем гостиную. Danny, take the kitchen, we'll take the living room.
Мы берем под контроль нашу собственную эволюцию. We are now taking control of our own evolution.
Мы берем тысячи образцов для каждого мозга. We're taking over a thousand samples for each brain.
Я, Хикс и Мартинс берем парадный вход. Me, Hicks and Martinez take the front door.
Мы берем с собой этого Андроида Параноида? Are we taking the Paranoid Android?
Где, в конце концов, мы берем это? Where eventually do we take this?
Мы берем под свой контроль Патти профиль. We take control of Patti's profile.
А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз. And we're taking vanity and shoving it down here.
Мы берем деньги Моро и идем в турфирму. We take Moreau's money and go to the travel agency.
Мы берем их в небольшую экспедицию за сокровищами. We're taking them on a little gold-digging trip.
И сейчас мы берем ребенка под свою опеку. And at this time, we're taking the child into protective custody.
Мы берем на себя транспортные расходы до станции назначения. We will take care of the freight costs up to the terminal of destination.
Мы заскочили, чтобы сказать мы берем несколько дней отпуска. We just stopped by to tell you we're taking some vacation days.
Потом мы берем подложку, которой придается форма мочевого пузыря. We then take a scaffold that we shape like a bladder.
Далее мы берем этот отмеченный материал и кладем на микропанель. We take that tagged material and we put it on to something called a microarray.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger