Exemples d'utilisation de "благодарны" en russe
Будем благодарны за скорый ответ на письмо.
I would appreciate it if you could reply to this letter at your earliest convenience.
Были бы благодарны за короткий телефонный разговор.
Your call with regard to this matter would be greatly appreciated.
Будем благодарны за скорый ответ на это приглашение.
I would appreciate it if you could reply to this invitation at your earliest convenience.
Мы глубоко благодарны за возможность показать это видео здесь.
And we were thrilled to be able to show it here.
Мы очень благодарны Вам за Вашу готовность к сотрудничеству.
We greatly appreciate your co-operation.
Мы благодарны, что вы сумели уделить нам время, отец.
Well, thank you, Father, for making time for us.
Мы очень благодарны вам, мистер Вустер, и вашему дворецкому тоже.
We owe a great deal to you, Mr. Wooster, and to your man.
Но если будет жить, тебе будут благодарны, выполнят любую просьбу.
But if he should live, then you will have his gratitude and any price you name.
Профессор Траверс, мы очень благодарны, что вы согласились встретиться с нами.
Professor Travers, we really appreciate you meeting with us.
Если возникнут трудности в оплате, мы были бы благодарны за короткое сообщение.
Should any problems arise in the payment, we would appreciate being informed by you.
Мы благодарны Фрэнку Барнсу и Уиллу Колсону, машинисту и кондуктору, чьи действия.
To Frank Barnes and Will Colson, the engineer and the conductor whose actions.
Хорошо, доктор, мы благодарны, что вы нашли для нас время в отпуске.
All right, Doctor, well, we appreciate you taking time out of your vacation.
Мы были бы Вам очень благодарны, если бы Вы срочно ответили нам.
We would very much appreciate your reply by return of post.
Мы были бы Вам благодарны, если бы мы могли срочно получить исправленный счет.
We would appreciate receiving a correct invoice by return of post.
И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд".
We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame."
Мы благодарны Золотым Орлам, за то, что они с нами в этот день.
We're glad to have the Golden Eagles with us on this.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité