Exemples d'utilisation de "бросить" en russe avec la traduction "throw"
К несчастью, невозможно бросить бомбу в чистую математику.
Unfortunately, it is not possible to throw a bomb into pure mathematics.
Он что не мог просто бросить ботинок в бедняжку?
Couldn't he have just thrown a shoe at the poor thing?
Ты не можешь просто бросить содовую чтобы вывести его.
You can't just throw soda water on it and make it go away.
Я знаю что ты хотел бросить своих внуков голодным гули.
I now know that you'd throw your own kin to hungry ghouls.
Вы действительно знаете, как бросить это дерьмо, не так ли?
You really know how to throw that shit about, don't you?
Или бросить кирпич в их окно, или поджечь их магазин.
Or throw a brick through their window, or set fire to their shop.
Может, захочешь пару семян и на свою лысую голову бросить.
Might want to throw some seeds up on that bald head of yours.
Достаточно зажечь под ними спичку и потом бросить их на пол.
You just light a match under it and throw it on the floor.
Вот почему США сейчас решили бросить кота в стаю европейских голубей.
This is why the US has now decided to throw a cat among the European pigeons.
Случалось ли ему упоминать, почему Эннализ могла якобы бросить то пресс-папье?
Did he also happen to mention what caused Annalise to allegedly throw this paperweight?
Он мог бросить динамит обратно в меня, прежде, чем я его убил.
He could've picked up that stick of dynamite and thrown it back at me before I shot him.
Прыжок с шестом, они должны взять шест и бросить его через бар.
Pole vault, they've got to get that pole and throw it over the bar.
Ты не можешь просто бросить его в багажник своей машины, как пару обуви.
You can't just throw him in the back of your car like a pair of boots.
Вместо этого лидеры банков умоляли Ближний Восток, Сингапур и Китай бросить им страховочный канат.
Instead, bank leaders pleaded with the Middle East, Singapore, and China to throw a lifeline.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité