Exemplos de uso de "бросить" em russo

<>
mostrar
Могу я бросить грязные комки? Can I throw dirt clods?
Они заставили меня бросить колледж. They made me leave college.
Была ли мысль бросить все на этом этапе? There was no thought of abandoning ship at that point?
Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.
Ты, что ли, пытаешься бросить курить? What, are you tryin 'to stop smokin'?
Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить. But more likely it would be used by smokers to quit.
Выдернуть чеку и бросить назад. Take the pin out and throw it back.
Мы не можем бросить плачущую девушку. We can't leave a crying girl.
Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью. To abandon the country again would be criminal folly.
Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.
Лорелл, я думала, мы собирались бросить курить. Loreal thought we'd stop smoking.
Это действительно нормально просто бросить их в яму, где когда-то был "Блокбастер"? Is it really okay to just drop them into the pit where the Blockbuster used to be?
Убрать паруса и готовьсь бросить якорь. Throw the sailer and prepare to go out.
Неужели ты собираешься меня бросить, Скиталец. Don't you leave me, Maverick.
И бросить "Скорпион", когда у нас все шансы спасти его? Abandon Scorpio when there's every chance we can save her?
Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.
Я просто должен был бросить корректировать судебные отчеты. I just had to stop to proofread a court report.
Китай наращивает свой военный потенциал, но он никогда не станет его использовать, чтобы бросить вызов США или вторгнуться на территорию своих соседей. China is ramping up its military, but will never use it to challenge the U.S. or invade its neighbors.
Я должен был бросить тебе световой меч? Did you want me to throw you your lightsaber?
Я могу погрузиться в это или бросить. I can take it or leave it alone.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS