Sentence examples of "were" in English

Select source language

Select target language

Translations: all377208 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations20776

show all

Were those really better times? Действительно ли это были лучшие времена?

He speaks Japanese as if he were Japanese. Он разговаривает на японском как будто сам является японцем.

Domestic capital markets were non-existent. Внутренних же рынков капитала не существовало.

Two were in serious condition. Двое из них находятся в тяжелом состоянии.

I know what they were briefly. Я знаю, в чем они заключались в общих чертах.

The net tonnes were 30.0 million. Чистая грузоподъемность составляла 30,0 млн. тонн.

And those efforts were effective. Эти действия оказались эффективными.

The major requirements were as follows: Основные требования состояли в следующем:

How much were the glasses? Сколько стоили эти очки?

We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent. Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.

This denotes that spam rules were matched. Это означает выполнение правил нежелательной почты.

What were you - air force, army? Где ты служил, воздушный десант, пехота?

We did say there were crappy times, right? Мы же сказали, что бывает и дерьмово, да?

Detainee, tell us why you were in the prohibited border zone. Задержанный, обоснуйте ваше пребывание в пограничной зоне.

Health and nutrition as well as protection of elderly consumers were specifically challenging to reporting countries with economies in transition. Охрана здоровья и питание, а также защита пожилых потребителей явились особо проблематичными областями для стран с переходной экономикой, представивших ответы.

The adoptive parents were lined up. Приёмные родители стояли на очереди.

Individual ID cards were also provided to women refugees. Индивидуальные удостоверения личности начали выдаваться также женщинам-беженцам.

But human rights were another matter entirely. Но с правами человека все обстояло совсем иначе.

There were no major, unfortunate incidents; Визит обошелся без каких-либо крупных неблагоприятных инцидентов;

There were currently 16 domestic satellite Earth stations. В насто-ящее время насчитывается 16 местных наземных станций спутниковой связи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download