Exemples d'utilisation de "в ответ на" en russe
Traductions:
tous2011
in response to1200
in reply to67
in retaliation for8
in answer to8
in the response to4
autres traductions724
В ответ на запрос подключения компьютера выберите Да.
When the PC prompts you to connect, select Yes.
В ответ на эти вопросы я придумывала историю.
And the answer to those questions always took the form of a story.
Обычно, в ответ на вопрос: "Чем ты занимаешься?"
I usually say to people, when they say, "What do you do?"
В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента.
Abolitionists respond with two ethical arguments.
Недавно в ответ на это правительство направило испрашиваемое приглашение.
Recently, the Government has extended the requested invitation.
В ответ на просьбу предоставить персональные данные вы можете отказаться.
When you are asked to provide personal data, you may decline.
И вот их комментарий в ответ на нашу чрезмерную изнеженность.
So this is one of their comments on how over-coddled we've become.
В ответ на предложение обновить все номенклатуры группы щелкните Да.
When you are prompted to update all items in the group, click Yes.
В ответ на компьютер пользователя пересылается код подтверждения для активации продукта.
A response (the confirmation ID) is sent back to your computer to activate your product.
ЮНЕП начала работу по подготовке докладов в ответ на эту просьбу.
UNEP has initiated work on developing a report responding to that request.
Чтобы удалить атрибут, щелкните Да в ответ на подсказку Удалить запись.
To delete the attribute, click Yes to the Delete record prompt.
В ответ на запрос введите любой код доступа (пусть даже неправильный).
When you’re prompted, enter any pass code (even though it’s incorrect).
В ответ на запрос "Выбранное содержимое будет навсегда удалено с консоли.
When prompted "This will permanently delete the selected content from your console.
В ответ на запрос подтверждения замены существующего оглавления нажмите кнопку Да.
When you are asked whether you want to replace the existing table of contents, click Yes.
Кроме того, ГО проводила оценки в ответ на специальные просьбы руководства ЮНИДО.
In addition, EVA has responded to ad hoc requests for evaluations from UNIDO management.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité