Exemples d'utilisation de "вентиляции" en russe
Похож, что он не смог добраться до двери, и попробовал убежать через систему вентиляции.
Looks like he couldn't get out the door, tried to escape through the vent system.
Консоль отключается при недостаточной вентиляции.
The console is designed to shut down if it does not have sufficient air circulation.
Он жил в вентиляции колледжа с обезьяной!
He was living in the school's air vent system with a monkey!
Ты не нашел ее, потому что она была в вентиляции.
You didn't find it because it was in your air vent.
Контрольные панели связи там, панели вентиляции там - все они размещены там.
You got your PBX switch, you got your HVAC controls - they're all housed there.
Они уверены только в том, что бомба была спрятана в вентиляции.
All they know for sure is that the bomb was stashed in that air vent.
Для нормальной вентиляции консоли важно, чтобы ничто не мешало циркуляции воздуха.
Keeping the console free from obstructions and clutter will allow it to ventilate properly.
Машина, в которой он хранит маленькую щётку для чистки каналов вентиляции.
The car in which he keeps a little brush for cleaning the air vents.
Консоль расположена правильно — между ней и другими предметами есть пространство для вентиляции.
Console shown correctly positioned with ventilated space between it and other objects.
Миссис Мур, не составите ли мне компанию в прогулке по туннелям вентиляции?
Mrs Moore, would you care to accompany me into the cooling tunnels?
Когда я вылью это в систему вентиляции, станция провоняет на веки вечные.
When I release it into the AC system, it'll stink up the plant forever.
Уилл, у вас есть доступ к старой системе вентиляции, оттуда, где вы?
Will, do you have any access to the old duct system from where you are?
Должна быть обеспечена возможность вентиляции всех помещений, расположенных в пределах грузового пространства.
All spaces in the cargo area shall be capable of being ventilated.
Поэтому первое, что мы хотели бы сделать в этом здании - изучить систему вентиляции.
So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system.
В прошлый раз опоссум сдох в системе вентиляции, но сегодня, мне кажется, прорвало канализацию.
Last time, a possum died in the vent, but my guess is, the sewer exploded.
Газ уйдет через систему вентиляции, растворится в воде, и скоро здесь снова будет абсолютно безопасно.
The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.
Им пришлось заинтубировать пациентку, поместив интубационную трубку в её горло и подключить её к аппарату искусственной вентиляции легких.
They had to intubate her, so they put a tube down her throat and they began to mechanically ventilate her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité