Sentence examples of "вернулась" in Russian

<>
show all
Полли, ещё одна путешественница вернулась. Polly, another of our travelers, has returned.
Я так и не вернулась. I never went back.
Когда ты вернулась, он был дома? When you got back from work, was he at home?
Снова вернулась склонность к риску. Risk sentiment is back.
Рабочая группа вернулась к формулировке (нового) пункта 4 статьи 11, касающегося опротестования требования гарантийного объединения. The Working Party reverted to the wording of (new) Article 11, paragraph 4 concerning the contestation of a claim by the guaranteeing association.
Путте только что вернулась домой. Putte has just arrived back home.
И когда я только привык к мысли, что ты ушла и начал представлять жизнь без Зои Харт, ты вернулась. And just when I was finally coming around to the idea of you being gone, of imagining life without Zoe Hart, you came back.
Демократия вернулась, а экономика была разрушена. Democracy returned, but the economy was destroyed.
Я вернулась и легла спать. And then I went back to bed.
Когда она вернулась на линию, он бросил трубку. When she got back on the line, he was gone.
Связь вернулась и сейчас приедет полиция. Communications are back online, and, uh, LAPD is pulling up now.
Далее после Депрессии, как следствие введения нового и более сложного регулирования, плата финансового сектора вернулась к норме, и оставалась на нормальном уровне приблизительно до 1990. Then from the Depression, and the introduction of new and tighter regulation, financial sector pay reverted to the norm, and remained there until around 1990.
И на рассвете я вернулась в лагерь. And at dawn i arrived back at camp.
И потому она вернулась в Уайтчепел. And so she returned to Whitechapel.
Я вернулась к нашему родному каштановому. I've gone back to our comfortable mousey brown.
Когда я вернулась, меня в аэропорту ждала мама. When I got back to I A, my mother was at the airport.
Франция вернулась в мир и в Европу. France is back in the world and in Europe.
После нападения на отель "Paradise", Момбаса не вернулась к своему древнему образу Мтива, острова войны, потому что существует только один слон, - США, с его протеже Израилем. Since the attack on the Paradise hotel, Mombasa has not reverted to its ancient identity of Mvita, the Isle of War, because only a single elephant, the US, with its protégé, Israel, exists.
Её ключ сработал только в 8:30 вечера, когда Дженни вернулась с ужина. The only time her key was used was at 8.30pm, when Jenny arrived back from dinner.
Я только вернулась со встречи одноклассников. I just returned after my class reunion party today.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download