Exemples d'utilisation de "верю" en russe
Ну что ж, господин мэр, вы обещали, что ваши двери будут всегда открыты, и я верю в то, что вы сдержите слово.
Well, Mr. Mayor, you said you would have an open door, and so far I credit you for keeping that promise.
Я верю, что в конечном счете я не окажусь проигравшим.
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
И я верю тебе, но я не знаю о твоем друге вон там.
And I trust you, but I don't know about your amigo over there.
Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом:
I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question:
Поэтому я верю, что все члены Совета достигнут еще больших успехов, и я желаю им удачи.
Therefore, I trust that all members will achieve even greater success and I wish them good luck.
И я верю, что все вы будете защищать этих двух храбрых женщин и хранить их секрет.
And I am trusting all of you that you will stand with and protect these two brave women and keep their secret.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité