Exemples d'utilisation de "верю" en russe

<>
Я верю в твою невиновность. I am convinced of your innocence.
Я не верю глупым предрассудкам. I have no faith in a silly superstition.
Им я тоже не верю. I don't belive them either.
Я горячо верю в политическую динамику. I am a great believer in momentum.
Я верю, что он добьется успеха. My belief is that he will succeed.
Я твёрдо верю в его невиновность. I have a firm belief in his innocence.
Молл, прости, но я не верю. I don't buy it, Moll, not for a minute.
Я верю в твой обряд, друг. I'm on to your juju, man.
Я очень верю в этого врача. I have great belief in the doctor.
Нет, я в это не верю. No, I don't belive in that.
Я верю, что ты можешь поступить правильно. I have faith in your ability to do the right thing.
Неужели он действительно так сказал? Не верю! No! Did he really say that? You can't be serious!
Я верю, что ты веришь, что починил. I belive that you belive you fixed it.
Я не верю, что это был грабеж. I don't buy it as a carjacking.
Неужто он действительно так сказал? Не верю! No! Did he really say that? You can't be serious!
Она не цыганка, но я ей верю. She's not Gypsy, but I think she's the real thing.
Я не верю ни одному ихнему слову. I take no one at their word.
И я сказал: "Да, сэр, я верю." And I said, "Sir, I do."
Я не верю одним лишь вещественным доказательствам. I don't rely solely on physical evidence.
Дети мои, я верю, что мы спасены! My children, I belive we are saved!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !