Exemples d'utilisation de "вместе" en russe avec la traduction "together"

<>
Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.
Вы вместе отдыхали в лагере? You were in camp together?
Вместе мы преодолеем этот кризис. Together we will resolve this crisis.
Вот они вместе и молчат. So they keep mum together.
Мы были вместе на Глостере. We were on Gloucester together.
Припев его победной песни "Вместе: The refrain of his winning song, "Together:
Мы просто делаем доклад вместе. We're just writing a paper together.
Они могут переломить хлеб вместе. They can break bread together.
И вы живете вместе, втроем? And the three of you are together?
Он и папочка вместе охотятся. He and daddy go hunting together.
Я учился вместе с Ником. Nick and I came up together.
И они его вместе ремонтировали. And they fixed it up together.
Мы были вместе в мюзикле. We were in "Pippin" together.
Давайте вместе искать решение проблемы. Let's work out a solution together.
Затем посмотрите эти видео вместе. Then sit down to watch them together.
Мы вместе ехали на поезде. We took a train together.
Много раз, смешивал два вместе. A lot of times, I'll mix the two together.
Мы впятером вместе купили билет. The five of us bought the ticket together.
Вы пошли на вечеринку вместе? You went to the party together?
Они вместе покоряют мир тенниса. They're conquering the tennis world together.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !