Exemples d'utilisation de "возле" en russe avec la traduction "by"

<>
afficher
А зараз возле церкви митинг. They're holding a rally by the church right now.
Я забыла его возле кровати. I left it by the bed.
Наверное, бродяга, шляющийся возле реки. A tramp maybe, down by the river.
Я нашла эти драгоценности возле рельсов. I found the jewels by the rail line.
Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.
Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.
Морозно, да, возле костра в помещении. A bit nippy, yeah, by the fire, indoors.
Возле моего дома есть прекрасный мост. There's this beautiful bridge by my house.
Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя. I saw some fiber optics cut over by the power box.
Хартлпул на севере, это возле Сандерленда. Hartlepool's up north, it's by Sunderland.
Он оставил кольцо возле моей кровати. He left it by my bed.
Знаете мост возле пандуса для лодок? You know the bridge by the boat ramp?
Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки. All summer, Thumbelina played happily by the river.
Возле статуи Питера Пэна в Кенсингтон-Гарденс. By the Peter Pan statue in Kensington Gardens.
Ваша Ниночка даёт потрясающий концерт возле кухни. Your Nina is giving a mind blowing concert by the kitchen.
В домике возле бассейна, есть полотенца и плавки. There are swimsuits and towels and such in the cabana out by the pool.
Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис. We're headed to our vacation home up by Morris Lake.
Вы обычно работаете на востоке Аламиды, возле реки? You usually work east of Alameda, over by the river?
Где вы будете завтракать - в раздевалке или возле бассейна? Would you like to have your breakfast in your dressing room or by the pool?
Так где ты, возле крематория или там, где обувь? All right, but are you by the crematories or by the shoes?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger