Exemples d'utilisation de "восстановлении" en russe avec la traduction "recovery"
Traductions:
tous5261
recovery2247
rehabilitation644
restoration532
restore526
restoring352
rebuilding190
repair142
recovering52
reinstatement52
reduction50
repairing44
retracement36
rebound25
regaining23
reconstructing20
reset19
reclamation17
recuperation16
reviving15
redress11
reinstating11
reconstitution7
revitalization7
resetting6
reconditioning6
reestablishment5
revitalizing4
recreation4
reestablishing3
revitalisation3
renovating2
retracing1
resurrection1
autres traductions188
Несоответствие версий Exchange при аварийном восстановлении
Disaster Recovery Exchange Version Mismatch
Локализованное сообщение для пользователя о восстановлении после ошибки
A localized user facing message describing the recovery
· Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
· A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
Да, конечно, ЕЦБ заявляет, что программа QE сыграла решающую роль в восстановлении экономики.
Of course, the ECB claims that the QE program contributed decisively to the recovery.
Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы для восстановления".
To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder.
В любом случае, урок очень ясный: одних только статистических данных о восстановлении экономики мало.
Either way, the point is straightforward: statistical recovery is not enough.
Тем не менее, как правильно понимают многие японцы, абэномика может помочь в восстановлении страны.
Nonetheless, as many Japanese rightly sense, Abenomics can only help the country’s recovery.
Я собираюсь рассказать о постконфликтном восстановлении и о том, как можно улучшить этот процесс.
I'm going to talk about post-conflict recovery and how we might do post-conflict recovery better.
Исправлена проблема, из-за которой могли преждевременно закрываться диалоги входа при восстановлении после ошибок.
Fixed bug that may prematurely dismissing login dialogs when processing error recovery.
На самом деле, любые разговоры о восстановлении преждевременны, пока не окупятся убытки, нанесенные жесткой экономией.
In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.
Сведения о резервном копировании и восстановлении баз данных Exchange, восстановления базы данных, и восстановления серверов.
Learn about backing up and restoring Exchange databases, recovery databases, and server recovery.
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы.
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well.
В США основная задача заключается в восстановлении финансового баланса, не повреждая восстановление и дальнейший рост.
In the US, the main challenge is to restore fiscal balance without damaging the recovery and future growth.
«Для промышленности и потребителей период свободного падения уже завершился, но о восстановлении пока рано говорить.
"Both industry and the consumer have exited the freefall, but a recovery is still lacking.
Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Восстановление удаленных сообщений в почтовом ящике пользователя.
For details about how to perform a single item recovery, see Recover deleted messages in a user's mailbox.
Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы с возможностью восстановления" в Exchange 2016.
To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder in Exchange 2016.
Ты знаешь так же хорошо, как и я что вера человека игает значительную роль в его восстановлении.
You know as well as I do That a person's faith plays a huge role in their recovery.
Оказание помощи в восстановлении продолжается посредством содействия в строительстве жилья, осуществления программы улучшения дорог и поддержки школ в пострадавших районах.
Recovery assistance continues through housing aid, a road improvement programme, and support to schools in affected areas.
Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (ARRA), который Обама принял спустя всего три недели после своей инаугурации, вызвал разочарование.
The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité