Exemples d'utilisation de "времени" en russe avec la traduction "timing"
Traductions:
tous33321
time24182
period2228
day1729
timing222
duration174
tense25
tme2
tyme1
autres traductions4758
Необходим идеальный расчёт времени, глубокое знание физики.
You'd have to have perfect timing, an expert grasp of physics.
Можно, но возникает проблема с расчетом времени.
It's like, well, you can try that, but the problem is timing.
Дорогая, твое чувство времени становится все хуже.
Your sense of timing, dear, gets worse and worse.
Выбор времени падения ставок - 2001 г. - потряс рынок.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Не забудьте настроить дополнительные параметры эффекта и времени.
Also, don’t forget about those additional effect and timing options.
В английском требуется намного больше информации о времени событий.
Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
И мы достаточно свободны в выборе средств и времени.
And the choice of menu and timing is quite flexible.
Значения времени отображения будут показаны под эскизом каждого слайда.
The slide timings appear below each slide thumbnail.
Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.
Again, there were denunciations that focused on timing.
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
A second component is political will and timing.
Два этих событиях отличаются очень многим, в том числе обстоятельствами времени.
The two events differ in many ways, including their timing.
Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.
В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité