Exemples d'utilisation de "встречаемся" en russe avec la traduction "meet"

<>
Мы встречаемся в неправильной последовательности. We keep meeting in the wrong order.
Мы с ними иногда встречаемся. We sometimes meet them.
Встречаемся на кухне, перед перекличкой. Meet me in the kitchen just before roll-call.
Звони Кевину, встречаемся в мастерской. Call Kevin and meet me at the boatyard.
Встречаемся в доме на дереве, гангстер. Yo, meet me at the tree house, gangster.
Мы встречаемся с потенциальными биологическими матерями. We're meeting with prospective birth mothers.
Рипли, встречаемся у лазарета прямо сейчас. Ripley, meet me in the infirmary.
Встречаемся в моем номере Палас Отеля? Suppose we meet in my rooms at the Palace Hotel?
Встречаемся в закусочной через 30 минут. We'll meet in the food court in 30 minutes.
Мы встречаемся с Куэсто через минуту. We're meeting with Cuesta in a minute.
Стеф и я встречаемся с Биллом. Stef and I have a meeting with Bill.
Встречаемся у парадного входа отеля в пять. Meet me in front of the hotel in five.
Вот здесь-то мы все и встречаемся. Now here is where we all meet.
Мы сегодня встречаемся с ними в Тиволи. We're meeting them tonight in Tivoli.
Вы говорили миссис Латимер, что мы встречаемся? Do you tell Mrs Latimer we meet?
Мы встречаемся в 3 на северных островах. We meet up at 3:00 at Northerly Island.
Встречаемся на Чётвёртой и Гранди через час. Meet me at Fourth and Grundy in an hour.
В последнее время мы не очень часто встречаемся. We don't meet very often recently.
Мы встречаемся в Мейфейр и идём в ресторан. We're meeting up in Mayfair, and walking round together.
Позже мы встречаемся у фонтана Вифезда и проводим церемонию. Then we meet at the Bethesda Fountain and get married.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !