Exemples d'utilisation de "встречаться" en russe
Я не собираюсь встречаться с пластическими хирургами.
I'm not going to see anyone as superficial as a plastic surgeon.
Я хочу, чтобы ты прекратил встречаться с этой мерзавкой!
I want you to stop seeing the wretched woman!
А потом снова будем подло встречаться за его спиной?
And then go back to sneaking around behind his back?
Мне нельзя было встречаться с этими - ну, вы знаете.
I wasn't allowed to see any of my - you know, whatever.
Она не имеет права встречаться с младшими по званию.
She isn't allowed to associate with enlisted men.
Когда мы начали встречаться, Джейсон подкидывал Майклу всякую работёнку.
When we first got together, Jason was throwing Michael scraps of work.
Отдельные случаи будут встречаться, но с катастрофой СПИДа будет покончено.
Some cases would remain, but the AIDS catastrophe would be over.
Надеюсь, ты не планируешь встречаться с пациентами в спортивном костюме.
Hope you're not planning to see patients in your sweat suit.
Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Типа, тачдаун Лос-Анджелеса типа, ночной тачдаун, короче, мы начали встречаться.
Like, touchdown I A like, night touchdown L.A., like, started hooking up.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité