Exemples d'utilisation de "встроено" en russe avec la traduction "embed"
Traductions:
tous588
built-in324
embedded105
build into63
embed43
build in27
inline15
in-line3
fitted3
inbuilt2
builtin1
autres traductions2
Если мы можем внедрить биологические и химические сети как особые поисковые системы, если у нас есть больная клетка, которой требуется лечение или бактерия, которую нужно уничтожить, и если это встроено в ваш прибор, в то же время вы проводите химические реакции, вы сможете делать лекарства принципиально новым способом.
Well if we can embed biological and chemical networks like a search engine, so if you have a cell that's ill that you need to cure or bacteria that you want to kill, if you have this embedded in your device at the same time, and you do the chemistry, you may be able to make drugs in a new way.
Выберите URL видео Facebook, которое вы хотите встроить.
Pick the URL of a Facebook video you want to embed.
Вы можете напрямую встроить код из плагина комментариев.
You can directly get embed code from comments plugin.
Вы можете напрямую встроить код из общедоступных комментариев Facebook.
You can directly get embed code from public Facebook comments.
Шаг 4. Вставьте этот код в элемент «Встроить» ниже.
Step 4. Insert that code into the Embed element below.
Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть?
Can we really embed robotics into every part?
Материалы из социальных сетей или интерактивная графика, встроенные в статью.
Adding a social embed or interactive graphic inside an article.
В моментальную статью можно встроить мультимедийные элементы из внешних ресурсов.
You can embed external media directly within your Instant Article.
Плагин «Страница» позволяет встроить в веб-сайт компоненты Страницы Facebook.
With the Page plugin, you can embed components of your Facebook Page right onto your website.
Убедитесь, что все встроенные материалы присутствуют в статье и отображаются корректно.
Double check that there are no missing embeds and that all embeds render correctly.
Вы можете встроить фото 360° в свою статью из публикации Facebook.
You may also embed a 360 photo from a Facebook post into your article.
Чтобы добавить встроенные материалы в моментальную статью, встройте полный неизолированный HTML в .
To add embedded content to an Instant Article, embed the full, unescaped HTML within the :
Это фрагмент кода, который позволяет встроить какой-либо документ в структуру HTML.
It is a piece of code used to embed another document within the HTML structure.
Чтобы встроить рекламу в моментальную статью, примените класс op-ad к элементу .
To embed an ad in your Instant Article, apply the op-ad class to a element.
Вы можете без труда встроить рекламу, социальные функции, интерактивные изображения и аналитику.
You can easily embed ads, social, interactive graphics and analytics.
Чтобы добавить встроенные материалы в моментальную статью, встройте полный неизолированный HTML в .
To add embedded content to an Instant Article, embed the full, unescaped HTML within the :
Если вы хотите встроить видео через сторонний плеер, воспользуйтесь встраиваемыми или интерактивными материалами.
If you would like to embed a video via a third-party player, you can do so using a Social Embed or Interactive element.
Примечание. Значение embed_domain должно соответствовать URL страницы, на которую вы хотите встроить чат.
Note the embed_domain must match the the URL of the page you’re embedding the chat on.
Чтобы встроить встраиваемый или интерактивный элемент в моментальную статью, примените класс op-interactive к элементу .
To include any social embed or interactive element in your Instant Article, apply the op-interactive class to a element.
Этот код следует встроить в блок без каких-либо дополнительных элементов в блоках header или footer.
This embed must be included in the of the article and is not supported in the header or footer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité