Exemples d'utilisation de "всё" en russe avec la traduction "all"

<>
Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?
Военный трофей и всё такое. Spoils of war and all that.
Эбби, ты пукнула, всё нормально. Abbi, if you farted, it's all right.
Я выпил всё своё молоко. I have drunk all my milk.
Это всё цитаты из Библии. These are all quotations from the Bible.
В сегодняшней армии "всё включено". Today's Army is all-inclusive.
Я просто балдею, и всё. I just feel frisky, that's all.
Я сделал всё, что мог. I have done all that I can.
Как пергамент, всё в морщинах. It was all leathery and wrinkled.
Я всё время нецензурно выражалась. I used bad language all the time.
Она пухленькая, вот и всё. It's just swollen, that's all.
Она была там всё утро. She was there all morning.
Они прогуливают школу всё время. They skip school all the time.
Вы всё не так поняли. You've got it all wrong.
Знаете, у меня всё нормально. I feel all right, yeah.
Эй, я всё просчитывал, понятно? Hey, I been crunching numbers, all right?
Таким образом, всё идёт хорошо. So all in all, that's going very well.
Я думал, мы всё порешали. I thought we just got all pumped up.
Это всё была наша вина. It was all our faults.
Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !