Sentence examples of "выберутся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all113 get out102 sneak out9 other translations2

Иначе они никогда не выберутся из бедности. Otherwise they'll never get out of poverty.

Она зайдет сюда, они оба выберутся наружу и тогда ты получишь рукопись. She comes in here, they get out, you get the manuscript.

Но если, и только ЕСЛИ, они выберутся из нищеты, получат образование, сократят детскую смертность, смогут купить велосипед и мобильный телефон и прийти вот сюда, то тогда рост народонаселения на этом остановится к 2050-му году. But if, and only if, [the poorest] get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come [to live] here, then population growth will stop in 2050.

Я пытался выбраться из города. I'm trying to get out of town.

Я видела, что он выбрался. I saw him sneak out.

Валет, нам нужно выбраться отсюда. Knave, we need to get out of here.

Можешь выбраться сегодня из дома? Can you sneak out tonight?

Из него практически невозможно выбраться. A double constrictor knot, almost impossible to get out of.

Кто-то из нас выберется наружу. Now, somebody gotta sneak out.

Когда мы выберемся, я куплю "Мазерати". When we get out, I'm getting a Maserati.

Питер дал нам ключ, поэтому мы смогли выбраться наружу. Peter gave us the key so that we could sneak out.

Здорово, что вы выбрались из города. Well, it's good you got out of town.

Только я не знаю, как мне не заметно выбраться наружу. But I don't know how to sneak out.

Мистер Хейден, вы выбрались из такси. Mr. Hayden, you got out of your taxi.

Вы уверены, что он не мог просто выбраться из дома? Are you sure he didn't sneak out of the house?

Верно, поэтому мы должны отсюда выбраться. Right, which is the reason we have to get out of here.

Эй, может, я смогу выбраться в Лос-Анджелес на выходные? Hey, maybe I could sneak out to LA for the weekend?

Потерпит, пока мы из города не выберемся. It'll hold till we get out of town.

Да, я понял, что ты поджидал, чтобы незаметно выбраться через чёрный ход. Yeah, I figured you were waiting so you could sneak out the back door.

Если мы выберемся, я приготовлю тебе ужин. If we get out, I'll make you dinner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download