Exemples d'utilisation de "выбирайте" en russe
Traductions:
tous1403
choose698
select468
pick103
elect39
decide26
opt25
vote7
single out4
sample3
fetch2
autres traductions28
•Выбирайте надёжного брокера с безупречной репутацией.
• choose a reliable broker with an impeccable reputation;
Не выбирайте категорию для данного свойства строки.
Do not select a category for this line property.
Выбирайте тех, кто вам нравится, пробивайте по базе и отфильтровывайте.
So, pick a face that you like, pull it down, and deselect it if you've cleared it.
Если хотите использовать в рекламе детей, выбирайте таких, которые похожи на живых.
If you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive.
При создании кредит-ноты, обязательно выбирайте Кредит-ноты.
When you create the credit note, make sure that you select Credit notes.
Выбирайте из большого числа различных графических баннеров, flash-баннеров и текстовых ссылок и размещайте их на Вашем веб-сайте, в блоге или в социальных медиа.
Take your pick from a variety of image banners, flash banners and text links to place on your website, blog or social media channel.
Выбирайте сразу несколько строк, чтобы редактировать их все.
Select multiple rows to edit all of them at once
Поочередно выбирайте каждый нужный источник данных и нажимайте кнопку Добавить.
Select the data sources you want, and, after each source, select Add.
Поэтому с осторожностью выбирайте имена шаблонов компаний.
Therefore, choose the names of company account templates carefully.
В дальнейшем просто не выбирайте эту настройку при входе в аккаунт.
Each time you sign in to your Google Account, make sure the "Stay signed in" option isn't selected.
Выбирайте из десятков приложений для консоли Xbox.
Choose from dozens of apps to download to your Xbox console.
В Центре администрирования Exchange выбирайте резервный вариант в действиях для правила.
In the EAC, you select the fallback option in the rule action.
Откладывайте доставку сообщения или выбирайте время его отправки.
Delay the delivery of a message or choose when it will be sent.
Не выбирайте вариант Непрерывная, если необходимо предварительно распределить числа для номерной серии.
Do not select the Continuous option if you must preallocate numbers for the number sequence.
Выбирайте ЦС, который поддерживает сертификаты UCC для серверов Exchange.
Choose a CA that says it supports "Unified Communications" (UC) certificates for use with Exchange.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité