Exemples d'utilisation de "выпила" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous502 drink481 knock back4 autres traductions17

Выпила лишнего и избила полицейских. She drank too much and then punched down a few police men.

Ну, судя по количеству Мохито, что она выпила на вечеринке, я бы сказал, что она придёт в себя, по меньшей мере, часа через три. Well, given the number of Mojitos she's knocking back at the party, I'd say it's gonna be at least three hours before she's even conscious.

Она тогда выпила розового вина. She'd had a few drinks.

Слишком быстро выпила, кажется сейчас стошнит. I drank too fast, I think I'm gonna throw up.

Она с непривычки, слишком много выпила. She is not used, she drank too much.

Я только что выпила яд белладонны! I just drank some belladonna!

Я столько выпила, как никогда прежде. And I drank much that had never drunk before.

Ты выпила два стакана виноградного сока. You drunk up two glasses of grape juice.

Я бы выпила зеленого чаю с жасмином. I would drink some jasmine green tea.

Она выпила два бокала вина на вечеринке. She drank two glasses of wine at the party.

Эй, принеси полотенце, Сисси, - она слишком много выпила. Hey get a towel Cissy she's drunk too much.

Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек. I've had a few big girl drinks tonight.

Я пошла на вечеринку с друзьями, выпила слишком много. I went to a party with some friends, had too much to drink.

Я выпила на вечеринке, и Алекс приехал меня забрать. I was drinking at the party, and Alex came to pick me up.

Я не выпила ни глотка, ни глотка до 4:00. I didn't take one single drink, not one single drink until 4:00.

Чувствуя необходимость в горячем напитке, она подогрела какао и выпила. But feeling in need of a hot drink, she heated up her cocoa and drank that.

Я чуть-чуть выпила, так что не приставайте к одинокой женщине. I have had a few drinks already so no-one take advantage of me.

Я выпила слишком много и меня вырвало прямо на футбольном матче. I drank too much and threw up at the football game.

Я уже выпила за тебя вино, съела экзотический сыр и суши. I already drank the wine for you, and I ate the exotic cheese and the Sushi.

Она должна была выпить молоко в школе, но выпила его дома. She was to drink the milk at school but drunk it at home.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger