Exemples d'utilisation de "выполняемых" en russe avec la traduction "make"

Traductions:

tous8870 do1909 perform1609 make1203 meet817 carry out729 fulfil634 complete458 achieve269 comply with262 fulfill234 execute147 keep141 manage130 run117 accomplish55 enact20 do in17 follow through14 carry on5 make good2 autres traductions98

afficher

Разрешенный список применяется для обновлений, выполняемых с помощью API и через пользовательский интерфейс. This whitelist applies to updates made using API as well as the UI.

Этот счет используется для промежуточных разносок, выполняемых при утверждении ретробонуса вручную, если требуется утверждение вручную. This account is used for interim postings that are made when a rebate is manually approved, if manual approval is required.

Этот журнал используется для промежуточных разносок, выполняемых при утверждении ретробонуса вручную, если требуется утверждение вручную. This journal is used for interim postings that are made when a rebate is manually approved, if manual approval is required.

Исправлена проблема, связанная со сбоем запросов Graph и вызовов API публикации, выполняемых в фоновом потоке. Fixed issue where graph requests and share api calls made on a background thread would fail.

Чтобы согласовать результаты поиска вакансий на настольном компьютере и мобильном устройстве, большинство операций, выполняемых на сайте LinkedIn.com, в мобильном приложении LinkedIn и в мобильном приложении LinkedIn Job Search, синхронизируются. To make your job seeking experience consistent across desktop and mobile, most of your activity will sync across LinkedIn.com, the LinkedIn mobile app, and the LinkedIn Job Search mobile app.

Также подготовлены предложения по дальнейшему укрупнению подразделений, осуществляющих управление документооборота, в целях обеспечения большей предсказуемости объема работы и синхронизации планирования с работой последующих технологических звеньев; перераспределению ресурсов в целях обеспечения надлежащего контроля за качеством письменных переводов, выполняемых внешними подрядчиками; и общему повышению качества конференционного обслуживания в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби. Proposals are also made for the further integration of the documentation management functions to enhance the predictability of the workload and synchronize downstream capacity with planning; the redeployment of resources to ensure appropriate quality control for external translations; and the strengthening of conference-servicing overall at the United Nations Office at Nairobi.

Выполнение платежа по счету клиента. Make a payment to a customer's account.

Выполнение запросов к API Graph Making Requests to the Graph API

Выполнение расчетов на основе данных Make calculations based on your data

Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.

Завершая создание кампании, выполните следующее: Finish creating your campaign, making sure you:

Какое сравнение вы пытаетесь выполнить? What comparison are you trying to make?

выполнять обратную передачу на Webhook; make a postback to your webhook

Можно выполнять два вида исправлений: You can make two kinds of revisions:

Будьте внимательны, выполняя описанные действия. Please make sure that you follow these steps carefully.

Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости. Make closing adjustments on the closing sheet.

Открытие кассового лотка без выполнения продажи. Open the cash drawer when a sale is not made.

Просмотр выполненных платежей поставщику [AX 2012] View payments made to a vendor [AX 2012]

Следующие обновления выполнены для оценки валюты: The following updates have been made to currency valuation:

Он же выполнил фризы на фасаде. He made the friezes on the facade.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !