Exemples d'utilisation de "говорил" en russe avec la traduction "speak"

<>
afficher
Он не говорил о рисе. He did not speak about rice, in India.
Я говорил со многими специалистами, I'd spoken to all the experts.
Он говорил негромко и внятно. He spoke softly, distinctly.
Я говорил с подделывателем паспортов. I spoke to the passport forger.
То, как он говорил, да. In a manner of speaking, yeah.
Ну, я говорил образно, но. Well, I'm speaking metaphorically, but.
Я просто говорил, что думаю. I was just speaking my mind.
Я говорил с ее акушером-гинекологом. I spoke to her ob / gyn.
[Писатель] Сноу говорил о двух культурах: C.P. Snow spoke of the two cultures:
Он говорил десять минут без перерыва. He spoke for ten minutes without a pause.
Возможно, он говорил и о долларе. He might have been speaking about the dollar.
Старик говорил со мной по-французски. The old man spoke with me in French.
Он говорил со мной по французски. He spoke French with me.
Он говорил с трубкой во рту. He spoke with a pipe in his mouth.
Он говорил из гостиницы, ваша светлость. He spoke from a hotel, my Lady.
Мэтр Барсук, ты говорил так складно. Maître Badger, you speak so well.
Он говорил со мной от лица компании. He spoke to me on behalf of the company.
Итак, я говорил с хозяйкой дома "Джереми". So, I spoke with "Jeremy's" landlady.
Он говорил с оттенком сарказма в голосе. He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
Я говорил со своим другом, продавцом картин. I spoke to my friend, the art dealer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger