Exemples d'utilisation de "давать большие чаевые" en russe
Люди имеют склонность давать большие чаевые, когда они одеты, как идиоты.
People tend to tip bigger when they're dressed like idiots.
Такие высокие налоги платили не олигархи, а малые и средние предприниматели, которые помимо всего прочего вынуждены давать большие взятки бюрократам.
These high taxes were not paid by the oligarchs but by small and medium-size entrepreneurs who were also extorted to pay large bribes to bureaucrats.
А Джо, он всегда оставлял большие чаевые, так что я не думаю, что 300 долларов были для него большой проблемой.
And Joe - he was a big tipper, so I didn't think $300 was a big deal.
И я ещё не рассказала какие большие чаевые я собираюсь оставить.
And I haven't even told you about the big tip I'm going to leave you.
Знаешь, она отдавала ему довольно большие чаевые, а я не мог понять, почему она была так щедра.
You know, she used to lay some pretty big tips on him, and I could never figure out why she was so generous.
Давайте большие чаевые, потому что получите хорошее обслуживание, а оно зависит от чаевых.
Tip big, because you get good service and they count on tips.
Я знаю, что ты оставляешь большие чаевые, даже если обслуживание ужасное.
I know you tip waiters well even if they're terrible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité