Exemples d'utilisation de "доказательство" en russe avec la traduction "evidence"
Traductions:
tous3206
evidence2617
proof492
proving15
testimony14
demonstration6
autres traductions62
83% начали действовать - доказательство, которое воодушевляет.
83 percent of them took action - evidence that it is indeed empowering.
Эта награда – живое доказательство этого признания.
This award is a vivid evidence of this recognition.
Теория и фактическое доказательство уже научили нас.
Theory and empirical evidence Have already taught us.
Пока не предъявим доказательство преступления, выбора у Вас нет.
Unless we can show evidence of a crime, you don't have much of a choice.
Мы бы хотели предоставить доказательство со стороны истца No11.
We'd like to introduce into evidence plaintiff's exhibit 11.
Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.
Но я сомневаюсь, что этот пробел - доказательство отличающихся познавательных способностей.
But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities.
Сейчас обвинение просит разрешения приобщить это доказательство к текущему делу.
Now, the prosecution merely asks that they be allowed to use this evidence at trial.
Хорватская сторона ссылается на географические карты как на единственное доказательство.
The Croatian side invokes geographic maps as the sole piece of evidence.
О, но это объясняет ее реакцию на снимающее вину доказательство.
Oh, it explains her reaction to exculpatory evidence.
Прямое физическое доказательство того что агент Кин лжесвидетельствовала в суде.
This is direct physical evidence that Agent Keen lied to the court.
Мой клиент желает предьявить последнее доказательство, которое у нее есть.
My client has one last piece of evidence she'd like to present.
Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America's international clout.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité