Exemples d'utilisation de "домашнего" en russe
Traductions:
tous2132
home719
household599
domestic479
house170
homemade39
cottage5
homey3
homely3
homegrown2
homy1
autres traductions112
Случаи домашнего насилия часто остаются неизвестны, как и многие случаи изнасилования.
Domestic violence often remains hidden, as do many cases of rape.
Вообще-то, сегодня мы не хотим домашнего сыра.
Hard luck, we don't feel like cottage cheese creams today.
60 КД главе домашнего хозяйства или индивиду, не имеющему семьи;
KD 60 for the head of a household and individuals who have no family;
Женщины в сельских районах вынуждены заниматься ведением домашнего хозяйства и выполнять другие задачи.
Women in rural areas had to perform domestic work and other tasks.
Я обезвредил бомбу, но взрывчатка домашнего изготовления.
Now, I've defused it, but the nitro is homemade.
Так, например, доходы домашнего хозяйства являются непосредственным показателем для оценки степени бедности.
For example, household income is a direct input into estimates of poverty.
Однако вместо этого страна стоит перед гротескным возрождением домашнего варианта структуры холодной войны.
But instead of that happening, the country faces the grotesque revival of a domestic variant of the Cold War structure.
Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос.
This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade.
Кроме того, в отдельных случаях женщина берет на себя роль главы домашнего хозяйства.
Additionally, in some cases, women are assuming the role of heads of household.
"В мире воды больше, чем достаточно для домашнего использования, сельского хозяйства и промышленности.
"There is more than enough water in the world for domestic purposes, for agriculture and for industry.
Врач сказал, что его жизнь будет похожа на жизнь домашнего растения.
The doctor said he would have the existence of a house plant.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité