Exemples d'utilisation de "дружище" en russe

<>
Traductions: tous63 buddy13 autres traductions50
afficher
Я скучаю по ней, дружище. I miss her, man.
Куда же ты подевался, дружище? So where did you get to, lad?
Ты как сжатый кулак, дружище. You're like a clenched fist, my man.
Но, кто был лучше, дружище? But who was the better man, old mate?
Ты был в ударе, дружище. You were on a roll, my man.
В ящике моего стола, дружище. In my desk drawer, fan.
У меня отличная память, дружище. I got a long memory, my friend.
Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.
Мы пойдём с тобой, дружище. We're going with you, laddie.
Ну, что останавливает тебя, дружище? Well, what's stopping you, palomino?
Хаммонд, дружище, ты помогаешь безработным. Hammond, you're doing the council out of a job, mate.
Дружище, не плохо было бы. Oh, homey, I wish you would.
Этот шотландский дружище составил мне компанию. I had my scottish friend here to keep my company.
Я собираюсь сделать нечто большее, дружище. I'm gonna make more than that, bubby.
Я думал, мы сложили оружие, дружище. I thought we were past guns, homey.
Думаю она запала на тебя, дружище. I think she has the hots for you, man.
Тихий час в 4 часа, дружище. Not until 4:00, my friend.
Гэндальф, дружище этот вечер запомнится надолго. Gandalf, my old friend this will be a night to remember.
Дружище, всё было бы битком забито. Oh, mate, the place'd be chockers.
Слышу тебя громко и четко, дружище. Reading you loud and clear, bud.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger