Exemples d'utilisation de "ехать" en russe

<>
Если мы продолжим ехать с такой скоростью, мы сойдем с путей и полетим в пропасть. If we hit that turn at this speed we'll be hurled from the tracks and plunged into the abyss below.
Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.
Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.
Мы должны ехать сразу же? Shall we leave straightaway?
Наверное, стоило ехать на поезде. Probably should have taken the train.
Мне нужно ехать в Спрингфилд. I have to get down to Springfield.
В какую сторону ехать до …? Which way is it to …?
Садится в автобус, чтобы ехать. About to catch a bus out of town.
Вы, наверное, уже собираетесь ехать. Well, you'll probably wanna be on your way.
Начальник станции, могу я ехать? Stationmaster, can I get started?
Я собираюсь ехать на автобусе. I'm on my way to catch the bus.
Как долго ехать до Парижа? How long does it take to get to Paris?
Ты не захотела ехать в деревню? Didn't you want to be in the country side?
Хлои была не в состоянии ехать. Chloe was in no condition to make the trip.
Мне пришлось ехать домой на такси. I had to call a taxi to get home.
Не хочу ехать в дом престарелых. I wouldn't like to see him in a care home.
Монах, мне пора ехать в Сеул. I wll now head to Seoul.
Как долго ехать сюда на метро? How long does that subway thingy take?
Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество. Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony.
Мы поругались, и она решила ехать поездом. We had a spat, she decided to take the train.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !