Exemples d'utilisation de "жизнью" en russe avec la traduction "life"

<>
Он рискует жизнью ради них. He puts his life on the line for them.
Я хотела гордиться своей жизнью. I wanted to live a life that I could be proud of.
Она гналась за своей жизнью. She was running for her life.
Я жизнью пожертвую ради них. I'd lay my life on the line for them.
Вы пьёте её, рискуя жизнью. You drink it in peril of your life.
Она даже жертвовал своей жизнью. He's even given his life.
Я рискую жизнью каждый день. I put my life on the line every day.
Все хотят жить счастливой жизнью. Everybody wants to live a happy life.
Это увлечение зажило собственной жизнью. It's kind of taken on a life of its own.
Ты жертвовал жизнью для другого. You risked your life for another.
Аки собирается бороться, рискуя жизнью. Aki is going to fight with her life.
Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.
Жертвовать жизнью - это огромная жертва. To sacrifice their lives - it is a huge sacrifice.
Риск возникает вместе с жизнью. Risk appears with life.
Я обязана вам жизнью, сир. I owe you my life, Ser.
Трать деньги и наслаждайся жизнью. Spend money and enjoy life!
Странные раны, пренебрежение светской жизнью. Strange injuries, a non-existent social life.
Тед удовлетворён жизнью в колледже. Ted is satisfied with life in college.
Что ты наслаждаешься своей жизнью? That you're having the time of your life?
Это – не назовешь достойной жизнью". This is not a decent life.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !