Beispiele für die Verwendung von "загораются" im Russischen
Übersetzungen:
alle38
catch fire10
light up9
catch on fire7
ignite4
burst into flames2
andere Übersetzungen6
Когда она слышит слово родного языка, загораются слуховые зоны, затем зоны, окружающие их, которые, как мы думаем, отвечают за связь различных зон мозга и причинно-следственные связи - активации одной зоны мозга в результате активации другой.
As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.
Топливо просочилось на выхлопной коллектор и загорелось.
Fuel leaked into the manifold and caught fire.
Этот индикатор загорается, только когда гарнитура подключена к адаптеру.
The LED lights up only if a headset is plugged into the adapter.
То, как выпивка загорелась, было охренительно.
The way that booze caught on fire, it was like bananas flambé.
Но нам нужен магний для того, чтобы оксид железа загорелся.
But we'd need magnesium to ignite some iron oxide.
Воздушное судно выкатилось за взлетную полосу и загорелось.
The aircraft overran the landing strip and burst into flames.
Одежда Сати загорелась, а она этого не заметила.
Sati's drape had caught fire and she was unaware of it.
Пульт дистанционного управления оснащен подсветкой клавиатуры, которая загорается при прикосновении к нему.
It also features backlit keys that light up automatically when you touch the remote.
Я вчера в кладовке готовил, а потом горячая тарелка загорелась.
I was cooking in the back room last night and the hot plate caught on fire.
А теперь перенапряжённые трансформаторные будки загорелись, огонь перекинулся на несколько жилых домов и на лесонасаждения.
And now, overloading electrical transformers have erupted into flames, igniting several homes and a brush fire.
Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.
If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.
От взрыва Альбатрос загорелся и врезался в окоп фрицев.
The Albatross caught fire and crashed on the enemy line.
Если при нажатии кнопки беззвучного режима загорается индикатор, значит все подключено правильно.
You will know it’s plugged in properly if you press the mute button and the LED lights up.
Значит, если у мамочки изжога, один из них может загореться.
So if Mommy has heartburn, one of them might catch on fire.
Без примирения между израильтянами и палестинцами пороховая бочка Палестины может вновь загореться – это всего лишь вопрос времени.
Without reconciliation between Israelis and Palestinians, it is only a matter of time before the Palestinian powder keg ignites once again.
Парню, которого мы поджарили неделю назад, потребовалось три попытки и его голова загорелась.
The guy we fried last week - took us three attempts and his head caught fire.
Например, когда вы подключаете к консоли первый геймпад, загорается верхняя левая секция светового индикатора.
For example, when you connect the first controller to a console, the top left section lights up:
Это был какой-то причудливый персонаж в латексном костюме, который, в итоге загорелся.
It was a bizarre kind of a character in a latex costume, and he catches on fire.
Порошки металлов или порошки сплавов металлов должны быть отнесены к классу 4.1, если они могут загораться при контакте с пламенем и реакция распространяется на всю длину образца за 10 мин.
Metal powders or powders of metal alloys shall be assigned to Class 4.1 if they can be ignited by a flame and the reaction spreads over the whole length of the sample in 10 minutes or less.
79 людей утонули, и еще 200 были травмированы Когда пассажирский паром загорелся вчера вечером.
79 people drowned and another 200 were injured when a passenger ferry caught fire last night just off.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung