Exemples d'utilisation de "задана" en russe
Сперва, система проверяет задана ли группа цен для проекта.
First, the system checks to see whether a price group has been defined for the project.
Операция не задана, пока пользователь не нажмет кнопку Продать или Купить.
The operation is not defined until the user clicks the Sell or Buy button.
Другие пользователи видят только элементы, для которых не задана целевая аудитория.
The non-targeted audience only sees what hasn't been targeted.
Однако важно, чтобы в качестве пункта назначения была задана только одна система.
It is important that only one system is the final destination.
Срок хранения повторяющихся элементов календаря, для которых конечная дата не задана, не ограничен.
Recurring calendar items with no end date don't expire.
Для этой политики задана область "Глобальная", то есть она применяется ко всем пользователям в организации.
This policy has the scope value Global, which means it applies to all users in the organization.
Если в профиле Outlook задана учетная запись Exchange, по умолчанию используется папка Отправленные в почтовый ящик Exchange.
If you have an Exchange account in your Outlook profile, the default folder is Sent Items in your Exchange mailbox.
Если для отправляющего сервера задана политика отклонения DMARC (p=reject), EOP будет отмечать сообщения как спам, а не отклонять их.
If the DMARC policy of the sending server is p=reject, EOP marks the message as spam instead of rejecting it.
Анализатор рекомендаций Exchange Server считывает следующий раздел реестра, чтобы определить, была ли в разделе жестко задана максимальная длина поля для запросов HTTP.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the maximum field length for HTTP requests has been hard-coded in the registry.
Если в качестве аргумента "искомый_текст" задана пустая строка (""), функция НАЙТИ выводит значение, равное первому знаку в строке поиска (знак с номером, соответствующим аргументу "нач_позиция" или 1).
If find_text is "" (empty text), FIND matches the first character in the search string (that is, the character numbered start_num or 1).
Однако обработчик преобразования текста в речь синтезирует приглашение главного меню только в том случае, если настроено приглашение по умолчанию и задана по крайней мере одна запись навигации по меню.
However, the TTS engine will only synthesize a main menu prompt if the default greeting is configured and at least one menu navigation entry has been defined.
Если в ленте RSS в параметре op-modified для моментальной статьи задана более новая дата, чем в параметре op-modified для той же статьи в библиотеке, Facebook обновит и повторно опубликует статью.
An Instant Article will be updated and republished if the op-modified date for an article in your RSS feed is more recent than the op-modified date of the existing article in your library.
Если вы меняете местоположение консоли на Францию и язык на французский, все содержимое будет теперь отображаться не по-немецки, а по-французски, хотя первоначально регион учетной записи Xbox Live была задана как "Германия".
If you change your console location to France and your language to French (France), your entire experience will change from German to French, even though your Xbox account locale was originally Germany.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité