Exemples d'utilisation de "заметки" en russe
Заметки, например, предложения и комментарии относительно правописания и грамматики.
Annotations such as spelling and grammar suggestions and comments.
Меняйте цвета записных книжек, чтобы привести заметки в порядок.
Change the color of your notebooks to keep things organized.
Если вы работаете на планшете, в документ можно вносить рукописные заметки.
If your computer is a Tablet PC, you can make handwritten comments in your document.
Вставляйте в заметки рисунки, прикрепляйте к ним файлы или записывайте собственный голос.
Insert pictures, attach files, or capture the sound of your own voice.
Это было опубликовано после его смерти - как бы неоконченные заметки о самовоспроизводящихся машинах.
This was published after he died:
Самый простой и удобный способ найти потерянные заметки в OneNote — воспользоваться функцией поиска.
The quickest and easiest way to find anything again in OneNote is by searching for it.
делиться записными книжками с другими пользователями, чтобы просматривать и изменять заметки одновременно с ними.
Share your notebooks with others so you can all view and contribute at the same time.
Демонстрировать презентации PowerPoint и делать к ним заметки в Skype для бизнеса для iOS нельзя.
You cannot present or annotate a PowerPoint deck from Skype for Business for iOS.
Демонстрировать презентации PowerPoint и делать к ним заметки в Skype для бизнеса для Android нельзя.
You cannot present or annotate a PowerPoint deck from Skype for Business for Android.
Делайте заметки для своего следующего проекта, а также во время путешествия или занятия в университете.
Take command over your next project, trip, or class.
Демонстрировать презентации PowerPoint и делать к ним заметки в Skype для бизнеса для Windows Phone нельзя.
You cannot present or annotate a PowerPoint deck from Skype for Business for Windows Phone.
Для заметки, в течение последних четырёх кварталов Starbucks ни разу не показал индикаторов ниже прогнозируемых аналитиками.
In case you wonder, Starbucks has not disappointed analyst estimates in any of the last four quarters.
После завершения собрания заметки из OneNote публикуются на сайте группы, где к ним легко получить доступ.
When the meeting’s over, my OneNote is posted to our team site for easy access.
Делать заметки и эскизы теперь можно с помощью нового инструмента — карандаша (требуется Windows 10 Anniversary Update).
Sketch your ideas and drafts with new pencil ink (Windows 10 Anniversary Update required).
Я читал газетные заметки, авторы которых говорили об такой отвратительной вещи, этом массовом убийстве сотен тысяч животных.
I've been reading newspaper columns in which writers say how dreadful it is, this mass slaughter of hundreds of thousands of animals.
И если вдруг вас здесь не было, вот заметки "для чайников" о том, что случилось с экономикой.
So, if you've been gone, this is the easy CliffsNotes on what's happened in the economy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité