Exemples d'utilisation de "идеальная" en russe
На графике ниже приведена идеальная ручка фигуры:
The chart below shows an ideal handle section of the pattern:
Идеальная цена углерода будет зависеть от целей соглашения.
The ideal carbon price would depend on the objectives of the agreement.
Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
Просто правильный визг шин и идеальная траектория.
Just the right amount of tyre squeal, and a perfect line.
Поскольку, в каком-то смысле, это идеальная технология для размышления.
Because, in some sense, it's the ideal kind of technology to think about.
Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.
и спросить "Должна ли вообще существовать некая идеальная турецкая женщина?"
and start asking "should there be an ideal woman Turkish woman at all?"
Ты Идеальная Жертва, как твоё имя и подразумевает.
But you, O Perfect Victim, are as your name implies.
Нет, я не думаю, что устная поэзия - это идеальная форма искусства.
It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form.
И это наверное идеальная машина для путешествия через пустыню.
And this is probably the perfect desert roadtrip car.
Контрольная точка — это идеальная ставка зарплаты для всех сотрудников на уровне компенсации.
The control point is the ideal pay rate for all employees at a compensation level.
Он — мечта рекламщиков, идеальная игрушка в руках политических консультантов.
He is an ad-man’s dream, a political consultant’s perfect plaything.
Вы знаете, я не верю, что существует какое-то универсальное понятие "идеальная семья".
You know, I don't even believe in the concept of an ideal family.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité