Exemples d'utilisation de "идеальная пара" en russe

<>
Он идеальная пара тебе. He's a perfect match.
Идеальная пара - идеальный брак. Perfect catch, perfect match.
Правда, они идеальная пара? They make a perfect pair, don't they?
Да, мы идеальная пара, ну, понимаешь, черное дерево и слоновая кость. You know, we're a perfect match, you know, if you go that way, ebony and ivory.
Вы идеальная пара. You're a perfect match.
Мы - идеальная пара. We're a perfect match.
Идеальная пара для тебя, Джеки. A perfect match for you, Jackie.
Фактически, вы идеальная пара. On paper, you two are an ideal match.
Это идеальная погода для пикника. It's ideal weather for a picnic.
От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.
Погода вчера была идеальная. The weather was perfect yesterday.
Они хорошая пара. They are a good couple.
Этот сервис - идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car.
Эта пара вырезала свои инициалы на дубе. The couple carved their initials into the oak tree.
Идеальная ситуация в случае, если цель вашей политики манипулировать страданиями других для упрочения собственной власти и богатства, когда вы не в состоянии модернизировать свою страну или культивировать основные свободы. That is a perfect situation if your policy is about instrumentalizing others’ sufferings in order to accumulate power and wealth, while simultaneously failing to modernize your own country or cultivate basic freedoms.
Пара потратила много денег на обстановку своего дома. The couple spent a lot of money on furnishing their house.
На графике ниже приведена идеальная ручка фигуры: The chart below shows an ideal handle section of the pattern:
Во всех проявлениях, они счастливая пара. To all appearances, they are a happy couple.
Клиентский терминал предназначен для улучшения торговой деятельности за счет многофункциональной удобной торговой среды с расширенными возможностями настройки — это идеальная торговая платформа для опытных трейдеров, которые хотят получить конкурентное преимущество. The Client Terminal is designed to enhance trading performance by providing a highly customisable, user-friendly and feature-rich trading environment - the ideal trading platform for advanced traders seeking a competitive edge.
У меня есть пара варежек. I have a pair of mittens.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !