Exemples d'utilisation de "извлёк" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous463 take117 draw110 extract101 remove59 pull26 derive25 autres traductions25

Я извлёк из него десять медных дробин и три пули. I took ten copper pellets and three slugs out of him.

Я извлёк их, когда его батарея села, и он заряжался. I extracted them while he was powered down and charging.

Я извлёк орудие убийства, детектив. I removed the murder weapon, Detective.

С этим роликами я поступил просто - извлёк их из мышек и положил в одну линию. Interestingly, what I did with these rollers is, basically, I took them off of these mouses and then put them in one line.

Я все их извлёк, и заблокировал точку доступа, так что кто бы это ни сделал, зайти туда по тому же пути у него не получится. I've removed them all, and I've closed the insertion point so that whoever did this won't be able to access him in the same way again.

Извлеките преимущество из наших специальных предложений Take Advantage of Our Special Offers

Из этого следует извлечь урок. There is a lesson to draw from all this.

Выберите папку для сохранения извлеченного файла. Select a location to save the extracted file.

Решение 3. Извлеките жесткий диск Solution 3: Remove the hard drive

Эрик пытается извлечь запись разговора. Eric's trying to pull a tape of the conversation.

Отсюда вы можете извлечь многие идеи. You can derive many ideas from that.

Что мы можем извлечь из этого? What do we take away?

Давайте извлечем правильные уроки из Кении: Let us draw the right lessons from Kenya:

Сколько полезной работы мы сможем извлечь? How much useful work can we extract?

Извлеките жесткий диск из системы. Remove the hard drive from the system.

Я извлекла это с халата жертвы. I pulled if off the vic's smock.

Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду. By doing so, Israel could also derive political benefits.

Из иракской войны следует извлечь много уроков. Many lessons should be taken from the Iraq War.

И из этого можно извлечь определенную пользу. You can draw from this.

Этот мир извлечён из воображения игрока. This world was actually extracted from the player's imagination.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger