Exemples d'utilisation de "изменением" en russe avec la traduction "change"
Traductions:
tous19565
change16868
changing813
modification577
shift322
revision278
variation167
alteration126
modifying113
altering66
turn29
shifting25
varying13
reversing12
switch9
reshaping7
tweak2
makeover1
redrawing1
autres traductions136
Что следует знать перед изменением страны/региона
What you need to know before you change your country/region
Оно связано с изменением частоты движущегося источника.
And this is related to the change of the frequency of a moving source.
Перед изменением примечаний может потребоваться отобразить их.
You might find it helpful to make sure you can view your comments before you change any.
Финансирование борьбы с изменением климата: инвестиции в завтрашний день
Financing the response to climate change: investing in tomorrow
То есть это изменение я считаю огромным подрывным изменением.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата.
The time to invest in the fight against climate change is now.
Данная ситуация усугубляется еще одним немаловажным фактором – изменением климата.
The situation is exacerbated by another basic constraint: climate change.
Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону.
For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Хорошие новости: правительство президента Пак работает над изменением этого положения.
The good news is that Park’s government is working to change this.
Событие может быть датой, которая наступила, или изменением, которое произошло.
The event can be a date that arrives or a change that occurs.
Для китайских фирм такое движение должно сопровождаться фундаментальным изменением менталитета.
For Chinese firms, such a movement will have to be accompanied by a fundamental change in mentality.
В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее.
If we don’t, climate change will be even more difficult to combat.
Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата.
This year is an important one in the fight against climate change.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité