Exemples d'utilisation de "искал" en russe
Traductions:
tous2350
look for1172
seek666
search388
hunt23
look up22
pursue17
quest7
fish5
cast about for1
autres traductions49
Да, но первоначально он искал Кэйти Дерст.
He was my lawyer, but he was supposed to find Kathie Durst.
Я искал лучшего вора в этих землях, дорогуша.
I've asked around for the best thief in the land, dearie.
Поему все говорят, чтобы я искал три родинки?
Why does everyone tell me to find the three birthmarks?
Как и сказал законник, Рай искал судью, устроил стрельбу.
Like the law said, Rye followed the judge, shot up the place.
Как я сказал, как я сказал, я искал решение.
As I said, as I said, I have been putting my mind to a solution.
В моей карьере миновал период, когда я искал работу.
I'm past the point in my career where I have to beg for work.
Ты искал в лазертаге, о котором он вечно твердит?
Did you try that laser tag place he's always talking about?
Это был последний раз, когда я искал соседа на Авито.
That's the last time I ever find a roommate on Craigslist.
Как обычно, я неустанно искал бутылочные крышечки для своей коллекции.
I was as usual working tirelessly on my bottle top collection.
Думаешь, это интересно - Стивен Коллинз искал гнездышко с какой-то шлюхой?
You think this is the story - Stephen Collins shacking up with some floozy?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité