Exemples d'utilisation de "исключение" en russe
Traductions:
tous3077
exception2211
exclusion411
excluding211
excepting8
instance5
ruling out3
omitting2
autres traductions226
E 271 Исключение участка между Минском и Клайпедой
E 271 Suppression of stretch between Minsk and Klaipeda
Чтобы настроить исключение для клиента, выполните следующие действия.
To set up an exemption for a customer, follow these steps.
Чтобы настроить исключение для продукта, выполните следующие действия.
To set up an exemption for a product, follow these steps.
Однако исключение дискриминации в торговле - это также важный вопрос.
But the case for non-discrimination in trade is also a compelling one.
И это не странное исключение и не бессмысленная флуктуация.
And this isn’t some strange one-off occurrence or a meaningless bit of statistical noise.
Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.
I'll make this a special case, but try to keep it short.
Средство для отправки запросов на исключение IP-адресов из списка.
A tool to submit IP delist request.
Если отслеживать этот тип событий не требуется, можно настроить исключение.
If you don't want to track this type of event, you can set up an exemption.
предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон
Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton
Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это - не исключение".
All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too."
Исправлено исключение RuntimeException, которое было вызвано проверкой разрешений на старых устройствах.
Fixed RuntimeException caused by checking device permissions on older devices
Отправьте запрос на исключение вашего IP-адреса из списка заблокированных отправителей.
Use the Office 365 delist portal to submit a request to have your IP removed from the blocked sender's list.
Устранена неисправность, связанная с отключением поверхностной текстуры, что вызывало исключение IllegalStateException.
Fixed bug related to detached surface texture causing IllegalStateException.
Для вас я сделаю исключение и покажу вам медицинское заключение Хейла.
For you I'll stretch a point and show you Hale's medical report.
Вы можете заблокировать файлы cookie, но сделать исключение для отдельных сайтов.
You can block most cookies while still allowing them from certain sites:
Исправлено исключение IllegalStateException, которое возникало при попытке использовать видеоплеер, занятый другим процессом.
Fixed IllegalStateException due to unreleased video player
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité