Exemples d'utilisation de "ищет" en russe avec la traduction "look for"

<>
Он открывает бардачок, ищет сигареты. He opens the glove compartment, looking for a cigarette.
Эта штука ищет заговорщиков, махинаторов. This thing looks for plotters, for schemers.
Я слышал, он ищет работу. I hear he is looking for work.
Он ищет папашу для парниши. He's looking for homeboy's dad.
Смотри, Флинн ищет Фальшивомонетчика, верно? Look, Flynn is looking for a counterfeiter, right?
Кажется, Том ищет себе проблем. Tom seems to be looking for trouble.
Он ищет нового начальника охраны. He's looking for a new head of security.
После загрузки URL краулер ищет следующее: When a URL is loaded, the crawler will look for:
Ищет даже в почтовых ящиках соседей. He goes looking for it in the neighbors' postboxes.
Полукровка в Луверне, дядю твоего ищет. Half-breed's in Luverne, looking for your uncle.
Думаешь, это - то, что ищет Сабрина? You think that's what Sabrina's looking for?
И он ищет вокруг движущиеся объекты. And it looks for things that move around.
Он ищет стабильную работу, чтобы снять квартиру. He's looking for a stable job, so he can rent an apartment.
Потому что Кастор знал, что именно ищет. Because Castor knew exactly what they were looking for.
Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек. It looks for highly saturated colors, from toys.
Я знаю группу, которая ищет женщину вокалистку. I know a band that's looking for a female lead singer.
Вчера днем мужчина пришел в ее ищет. Yesterday afternoon a man came in looking for her.
Каждый законник все еще ищет братьев Гекко. Every lawman's still looking for the Geckos.
Каждый в мертвой зоне ищет Город Света. Everyone in the dead zone is looking for the City of light.
Мама ищет горничную, может вы знаете кого-нибудь. Mother's looking for a housemaid, if you know anyone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !